1994年4月15日马拉喀什宣言

    部长们，
    代表参加乌拉圭回合多边贸易谈判的124个政府和欧洲共同体，在1994年4月12日至15日于摩洛哥马拉喀什举行贸易谈判委员会的最后一次部长级会议之际，
    忆及1986年9月20日在乌拉圭埃斯特角城通过的发动乌拉圭回合多边贸易谈判的部长宣言，
    忆及1986年12月和1990年12月分别在加拿大蒙特利尔和比利时布鲁塞尔举行的部长级会议所取得的进展，
    注意到谈判已于1993年12月15日实质性结束，
    决心通过使各自的经济融入建立在开放的市场导向政策及乌拉圭回合协议和决定所列各项承诺基础上的世界贸易体制，以巩固乌拉圭回合的成功结果，
    今日通过下列：
                      宣言
1．部长们庆贺回合结束所代表的历史成就，认为这一成就能够增强世界经济，并在世界范围内扩大贸易和投资，增加就业和收入。他们特别欢迎：
   —他们为进行国际贸易而通过的更有力和更明确的法律体制，包括更有效和更可靠的争端解决机制，
   —全球范围内关税削减40％和关于货物贸易的内容更广泛的市场开放协议，关税承诺范围的大幅增加所代表的可预见性和安全性的提高，以及
   —为服务贸易和与贸易有关的知识产权保护所建立的多边纪律体制，在农产品和纺织品与服装方面加强的多边贸易规定。
2．部长们确认，世界贸易组织（WTO）的建立开创了全球经济合作的新纪元，反映了各国为其人民的利益和幸福而在更加公平和开放的多边贸易体制中运作的普遍愿望。部长们表示，决心抵制各种保护主义的压力。他们认为，乌拉圭回合所实现的贸易自由化和加强的规则将形成一个更加逐步开放的世界贸易环境。部长们承诺，从现在起直至WTO建立，不采取任何可对乌拉圭回合谈判结果或其实施造成损害或不利影响的贸易措施。
3.部长们确认，决心在贸易、货币和金融等领域努力使全球政策更具一致性，包括WTO、国际货币基金组织和世界银行之间为此目的而进行的合作。
4．乌拉圭回合的参与程度大大超过以往任何一次多边贸易谈判，特别是发展中国家在回合中发挥了特别积极的作用，部长们对这一事实表示欢迎。这标志着向一个更加平衡和完整的全球贸易伙伴关系迈出了历史性的一步。部长们注意到，在谈判进行期间，许多发展中国家和原中央计划经济国家采取了经济改革和自主贸易自由化的重大措施。
5．部长们忆及谈判结果包含给予发展中国家差别和更优惠待遇的规定，包括对最不发达国家的特殊情况所给予的特别关注。部长们认识到实施这些规定对最不发达国家十分重要，并宣布愿意继续帮助和便利这些国家扩大贸易和投资机会。他们同意由部长级会议和WTO的有关机构定期审议回合结果对最不发达国家和粮食净进口发展中国家的影响，以期采取积极措施，使这些国家能够实现各自的发展目标。部长们认识到，需要增强GATT和WTO的能力，以便在各自职权范围内提供更多的技术援助，特别是大量增加给予最不发达国家的援助。
6.部长们宣布，他们签署《乌拉圭回合多边贸易谈判结果最后文件》和通过相关部长决定后，即开始了GATT向WtO的过渡。他们专门设立了一个筹备委员会，以便为《WTO协定》的生效奠定基础，并致力于寻求完成批准《WTO协定》所需的全部步骤，以使该协定能于1995年1月1日或其后尽早生效。部长们还通过了《关于贸易与环境的决定》。
7．部长们对哈桑二世国王陛下表示衷心的感谢，感谢他本人对部长级会议的成功所作的贡献，并感谢他的政府和摩洛哥人民所提供的热情款待和出色的组织工作。在马拉喀什召开乌拉圭回合最后一次部长级会议这一事实，再次体现了摩洛哥致力于一个开放的世界贸易体制和全面融入全球经济。
8．部长们宣布，随着《最后文件》的通过和签署及《WTO协定》的开放供接受，贸易谈判委员会的工作已经完成，乌拉圭回合正式结束。